20 Locuciones latinas

Fac simile: ‘Facsímil o facsímile’. Copia exacta o perfecta de un original (escrito, firma, libro, dibujo, etc.)

Fac totum: ‘Factótum’. Persona que desempeña las actividades fundamentales de un trabajo o empresa.

Functus officio: Habiendo cumplido su función

Grosso modo: en grandes líneas, a bulto, aproximadamente (nunca anteponer la preposición a)

Homo faber: el hombre que hace, en contraposición al homo sapiens, el hombre que piensa.

Honoris causa: A título honorífico. Las universidades conceden doctorados honoris causa a personalidades que han destacado en las artes, las ciencias y la política.

Idem: Igualmente, de la misma forma, lo mismo; lo anteriormente dicho (al hablar o escribir).

IIn albis: En blanco, no enterado o al corriente de algo.

In æternum: Para siempre

In absentia: En ausencia. En los tribunales in absentia es en rebeldía

In anima vili: ‘En un ser vil.’ En animales irracionales (antes que en el hombre).

In fine: ‘Al final.’Se emplea para indicar que la referencia a un texto está al final de un párrafo o de una página. 

In illo tempore: ‘En aquel tiempo’. Expresión tardo-latina, cristiana, de frecuente aparición en los Evangelios.

In memoriam: ‘En la memoria de’. Utilizada en caso de fallecimientos.

In loco parentis: ‘En el lugar de los padres.’ En abogacía, se usa para denominar a un tutor en caso de que los padres estén ausentes.

In partibus o in partibus infidelium:‘En países de infieles.’ Originalmente se decía de un obispo «de título», que era designado en un territorio ocupado por no católicos, en el que no residía.

In pectore : ‘En el pecho.’ Mantener en secreto una decisión tomada.

In situ: ‘En el sitio.’

Infra: Debajo, en la parte inferior. Se utiliza para referirse a palabras o comentarios que serán expresados con posterioridad en el texto, tanto en notas a pie de página como en el cuerpo principal del escrito.

Ipso facto: Por este hecho. Erróneamente se usa como rápido. Literalmente, en el hecho mismo.